insurance applicant

customs applicant — декларант

patent applicant, applicant for a patent — лицо, подающее заявку на патент

The applicants who had applied for 400 to 1000 shares were allotted on firm basis, in proportion of the oversubscription of 1,17 times under 1000 shares. — Лица, подавшие заявку на приобретение от 400 до 1000 акций получили их на постоянной основе в пропорции к избыточной подписке в 1.17 раз из расчета 1000 акций.

applicant for a job, job applicant — претендент на работу [рабочее место, должность\]

Employer must be prepared to screen resumes and juggle phone calls from hundreds of applicants. — Работодатель должен быть готов просматривать резюме и отвечать на телефонные звонки сотен кандидатов.

law school applicant population — совокупность абитуриентов юридического факультета

insurance applicant population — совокупность потенциальных потребителей страховки

COMBS:

acceptance of a bribe — получение взятки

acceptance of an invitation — принятие приглашения

speech of acceptance, acceptance speech — речь с выражением согласия баллотироваться (на какой-л. пост)

acceptance of order — принятие заказа

An acceptance of a bid at an auction occurs with the fall of the hammer. — Принятие предложения на аукционе происходит в момент удара молотка.

acceptance of goods — приемка товаров

acceptance of work by the customer — приемка работ клиентом

his words found acceptance — его слова были встречены одобрением

COMBS:

acceptance date, date of acceptance — дата акцепта, дата акцептования

acceptance of a bill of exchange — акцепт переводного векселя

to present for acceptance — предъявлять к акцепту

COMBS:

acceptance of offer — принятие предложения, акцепт [принятие\] оферты

among the first — в числе первых

She was the first to arrive. — Она приехала первой.

first aid — первая помощь

first impression — рассмотрение дела, у которого не было прецедентов

Voltaire was the first who popularized in France the philosophy of Newton. — Вольтер был первым из тех, кто сделал популярной во Франции философию Ньютона.

I shall get back to Moscow by the first train. — Я вернусь в Москву первым же поездом.

The first thing that fixes our eye is the noble river covered with boats. — Первое, на чем задерживается взгляд - это величественная река, усеянная лодками.

the first of the year — первый день в году; первая половина года

first violin — первая скрипка

first market — первичный (основной) рынок

foreign countries — зарубежные страны

foreign language — иностранный язык

foreign customs — чужеземные обычаи

foreign producer — иностранный [зарубежный\] производитель

foreign policy — внешняя политика

foreign economic relations — внешнеэкономические отношения

foreign financing — иностранное [зарубежное\] финансирование

foreign transaction — зарубежная сделка [операция\]

foreign market — рынок иностранных ценных бумаг

The name was foreign to me. — Это имя было мне незнакомо.

foreign to his nature and disposition — чуждый его натуре и склонностям

foreign to the purpose — не отвечающий данной цели

foreign element — нетипичный элемент

foreign flavour [odour\]— посторонний привкус [запах\]

foreign substance — примесь

inclusions minus exclusions — разность между включаемым и невключаемым

However, coverage is the net total of policy inclusions minus exclusions. — Однако, страховое покрытие представляет собой чистую разность между рисками, включаемыми в полис, и исключениями из него.

When comparing rates, make sure that the comparisons are “apples to apples” as much as possible, since each insurance company will have its own “standard” inclusions and exclusions in their insurance policies. — При сравнении ставок, убедитесь, что, насколько это возможно, сравниваете "яблоки с яблоками", так как у каждой страховой компании окажутся свои собственные "стандартные" включения и исключения из покрытия по их страховым полисам.

income inclusions — добавки к доходу

1to file [make, put in, send in, submit\] an application — подавать заявление [прошение\]

to reject [turn down\] an application — отказать в прошении

to withdraw an application — забирать заявление [прошение\]

membership application, application for membership — заявление о приеме в члены какой-л. организации

written application — письменное заявление [прошение\]

application for admission to a university — заявление о приеме в университет

application for a job, job application — заявление о приеме на работу

to invite applications for shares — открыть подписку на акции

a possible application of the rational expectations hypothesis — одно из возможных применений гипотезы рациональных ожиданий

a practical application of the method [theory\] — практическое применение метода [модели\]

managerial application of simulation — применение моделирования в управленческой практике; применение в управлении моделирования

application of atomic energy for peaceful purposes — применение атомной энергии в мирных целях

to give application to work [to study\] — усердно работать [заниматься\]

The job takes a great deal of patience and application. — Данная работа требует огромного терпения и усердия.

to apply to smb. for smth. — обращаться к кому-л. за чем-л.

to apply for a rise in salary — просить прибавки [повышения оклада\]

to apply to smb. for instructions — обращаться к кому-л. за инструкциями

to apply to the authorities — обратиться к властям

to apply at the following address/at the office — обращаться по следующему адресу/в контору

to apply for a job [for a vacant office\] — подавать заявление о приеме на работу [на вакантную должность\]

to apply for a post — подавать заявление о занятии должности

to apply as a teacher — подавать заявление на должность преподавателя

to apply for a patent — подавать заявку на патент [получение патента\]

1to apply for insurance — подавать заявление о страховании

to apply a system [a rule, a law, force, a method\] — применить [использовать\] систему [правило, закон, силу, метод\]

to apply the brakes — нажать на тормоза

to apply the money to smth. — использовать денежные средства для чего-л., потратить [израсходовать\] данные денежные средства на что-л.

to apply а sum of money to one's own use — израсходовать деньги на собственные нужды

to apply oneself to mathematics/languages/one's work — заняться математикой/языками/работой

What I am saying does not apply to you. — То, о чем я говорю, к вам не относится.

This rule applies to all. — Это правило относится ко всем.

This rule does not always apply. — Это правило не всегда применимо.